Ezra 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka lone lobaka loo ga tla kwa go bone Tatenai molaodi wa kwa moseja ga noka, le Shethare-bosenai, le bankana ba bone, ba ba raya jaana ba re: “E mang yo o lo neileng taolo ya go aga ntlo e, le go wetsa lorako lo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga tla go bona Tatene ka motla ouo, eo e leñ molaori mo bosiyeñ yonu yoa noka, le Shetarabosene, le ba leshumo ya bona, ba ba raea yalo, Lo laolecoe e mañ go aga eintlu e, le go uetsa lorako lo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yona nako yeo Tatenai, mmusisi ka mosola wa noka, le Shetharabotsinai le bagwera ba bona ba tla go bona, ba re go bona: “Ka mang yo a le laetsego gore le age ntlo ye le go aga morako wo?”

Tswana Setswana 1970

Ka nako eo ga tla kwa go bone Thathenai molaodi wa naga ntlheng ya bophirimatsatsi ya noka ya Ferathe le Sethare-Bosenai le balekane ba bone, ba ba botsa jaana ba re: “Ke mang yo o lo reboletseng go aga Ntlo e le go fetsa lobota lo?”