Ezra 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go itsiwe ke kgosi fa re ne re ile lefatsheng la Juta, kwa ntlong ya Modimo o mogolo, e e agiwang ka maje a magolo, e bile dikgong di beilwe mo dithakong, e bile tiro eo e tswelela pele ka tlhoafalo, ya segofala mo seatleng sa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A go itsioe ki khosi ha re le ra ea kua khaoloñ ea bogosi yoa Yuda, le kua tluñ ea Morimo o mogolu, e e agiloeñ ka maye a magolu, mi likhoñ li beoa mo lithakoñ, mi tiho e, e rihoa ka bonako, e tsegahale mo atleñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka Jehofa a tsebe gore re ile seleteng sa Juda, ntlong ya Modimo yo mogolo, yeo e agilwego ka maswika a magolo, le dikota tseo di beilwego mabotong, le gore modiro o tswela pele ka lebelo, e bile o sa tswela pele go. Bao ba atlegilego diatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

A go itsiwe ke kgosi gore re ile kwa nageng ya Juta kwa Ntlong ya Modimo o mogolo. E agiwa ka mafika a magolo, dipota di manegwa dipati; tiro eo e dirwa ka tlhokomelo, e tswelela pele sentle ka diatla tsa bona.