Ezra 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape ke ntshitse taolo ya go re, le fa e le mang yo o tlaa fetolang lefoko le, la nna ka go sele, a mosipuri mongwe o somolwe mo ntlong ya gagwe, mme a a tsholediwe a gokelelwe mo go one; ntlo ya gagwe e dirwa thotobolo ka ntlha ya gone moo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona ki rihile taolo, gore leha e le mañmañ eo o hetolañ lehuku ye, a logoñ lo shuatoloe mo tluñ ea gague, lo emisioe, mi a a pegoe go lona; mi a eintlu ea gague e rihoe thotobolo ka mouo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape ka laetse gore mang le mang yo a fetosago lentsu le, a a rengwa dikota ntlong ya gagwe, a emiswe a kgomarwe godimo ga tsona; ntlo ya gagwe e be e dirilwe mpherefere ka baka la yona.

Tswana Setswana 1970

Gape ke beile molao wa go re motho mongwe le mongwe yo o nyatsang taelo e, a go somolwe pinagare mo ntlong ya gagwe, e be e tlhongwe mme ene a pegwe mo go yona, mme ntlo ya gagwe e dirwe thotobolo ka ntlha ya gona moo.