Ezra 6:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo o o dirileng gore leina la one le nne gone, a o ribegetse dikgosi le ditšhaba tse di tlaa ntshang letsogo go fetola taolo e, go senya ntlo e, ya Modimo, e e kwa Jerusalema. Nna Dario ke ntshitse taolo; a e dirwe ka tlhoafalo yotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a Morimo o o nnisitseñ leina ya ona gona o rige likhosi cotle le bathu, ba ba tla entsetsañ atla tsa bona go hetola, le go senya eintlu e ea Morimo e e kua Yerusalema. ’Na Dariue ki rihile taolo; a e rihale ka bonako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo yo a dirilego gore leina la gagwe le dule moo a fedise dikgosi ka moka le ditshaba tseo di tlago go di swara ka diatleng tsa go fetola le go senya ntlo ye ya Modimo yeo e lego Jerusalema. Nna Dario ka ntshitse taelo; go dirwa ka pela.

Tswana Setswana 1970

Mme Modimo o o beileng leina la ona teng a o dige kgosi nngwe le nngwe le morafe mongwe le mongwe ba ba ka ntshang mabogo go fetola moo le go senya Ntlo eo ya Modimo e e kwa Jerusalema. Ke nna Dario ke laetseng jalo! A go dirwe jalo ka tlhokomelo, go se fosege sepe.”