Ezra 6:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagolwane ba Bajuta ba aga, ba tlhogonolofala ka go ruta ga Hagai moperofeti, le Sekaria morwa Ito. Ba e aga ba e wetsa, ka fa taolong ya Modimo wa Iseraele, le ka fa taolong ya ga Kurose, le Dario, le Aretaserese kgosi ya Peresia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bagolu ba Bayuda ba aga, mi ba tsegahala ka perofesho ea Hagae moperofeti le Sekarie moroa Idoe. Mi ba aga, ba uetsa kaha taoloñ ea Morimo oa Bayeserela, le kaha taoloñ ea Korese, le Dariue, le Aretaheshasete khosi ea Peresia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bagolo ba Bajuda ba aga, baporofeta Hakai moporofeta le Sagaria morwa wa Ido ba porofeta. Ba e aga, ba e fetsa go ya ka taelo ya Modimo wa Baiseraele, le ka taelo ya Korese, le Dario, le Arithasasitha kgosi ya Peresia.

Tswana Setswana 1970

Mme bagolo ba Bajuta ba aga, ba tswelela pele sentle mo tirong ka polelelopele ya baporofeti Hakai le Sagaria morwa Ito; ba aga ba fetsa ka taelo ya Modimo wa Iseraele le ka taelo ya ga Korese le Dario le Arethašasetha dikgosi tsa Peresia.