Ezra 6:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tshegetsa modiro wa senkgwe se se sa bedisiwang ka malatsi a supa ka boitumelo; gonne Jehofa o na a ba itumedisitse, a sokololetse pelo ya kgosi ya Asiria kwa go bone, go tla a thatafatsa diatla tsa bone mo tirong ya ntlo ya Modimo, Modimo wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba riha moletlo oa señkhue se se sa berisioañ ka malatsi a seven ka boitumelo: gone Yehova o la a ba itumerisa, mi a ba menolela pelu ea khosi ea Asiria, go thatahatsa atla tsa bona mo tihoñ ea eintlu ea Morimo, Morimo oa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dira monyanya wa dinkgwa tse di sa omelwago ka matsatsi a supago ka lethabo, ka gobane Jehofa o be a ba thabisitse, a ba retolosetse dipelo tsa kgosi ya Asiria gore ba matlafatse diatla tsa bona modirong wa ntlo ya Modimo wa Baiseraele. Modimo wa Baiseraele Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ba be ba dira Moletlo wa Dinkgwe tse di sa bedisiwang malatsi a supa ka boitumelo; gonne Morena o ne a ba itumedisitse, a sokololetse pelo ya kgosi ya Asiria kwa go bone go tiisa mabogo a bone mo tirong ya Ntlo ya Modimo, Modimo wa Iseraele.