Ezra 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone dilwana tsa gouta le tsa selefera tsa ntlo ya Modimo, tse Nebukatenesare o ne a di tsaya a di ntsha mo tempeleng e e kwa Jerusalema a di isa Babilone, di busiwe, di isiwe gape mo tempeleng e e kwa Jerusalema, sengwe le sengwe kwa bonnong jwa sone, mme o di tsenye mo ntlong ya Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona lilo tsa gouda le selevera tsa eintlu ea Morimo, tse Nebukadenetsare o la a li entsa mo tempeleñ e e le le kua Yerusalema, a li isa Babelona, a li reboloe, gore li ee kua tempeleñ e e leñ kua Yerusalema, mi a li beoe mo tluñ ea Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, dibjana tsa gauta le tsa silifera tsa ntlo ya Modimo, tseo Nebukadinetsara a di tserego tempeleng ya Jerusalema le a di tlisa Babele, di ile tsa busetswa tempeleng ya Jerusalema, e nngwe le e nngwe e le lefelong la yona le sebakang sa yona. Ka ntlong ya Modimo.

Tswana Setswana 1970

Le dilwana tsa gouta le selefera tsa Ntlo ya Modimo tse Nebukatenesare o neng a di ntsha mo Ntlong eo kwa Jerusalema a di isa kwa Babele, a di busiwe, di isiwe gape kwa Ntlong ya Modimo e e kwa Jerusalema felong ga tsona, o fete o di bee mo go yona.”