Ezra 6:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape, ke ntsha taolo ka ga se lo tlaa se direlang bagolwane ba, ba Bajuta, ka ga kago ya ntlo e ya Modimo; ke gore mo dilong tsa kgosi, e bong mo lekgethong la koo moseja ga noka, go tsewe tuelo ya matsapa, e newe batho ba ka tlhoafalo yotlhe, gore ba se kgoreletsege.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona ki rihile taolo kaga se lo tla se rihelañ bagolu ba Bayuda ba, go aga eintlu e ea Morimo: a matsapa a neoe banona ba ka kakoho ga lithoto tsa khosi, eboñ ga lekhetho ya bosiya yoa noka, gore ba si khutlisioe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo ka laela gore le direle bagolo ba Bajuda le go agwa ga ntlo ye ya Modimo taba ye. Gatee bakang sa banna ba, gore ba se ka ba tsena tseleng.

Tswana Setswana 1970

Ke bile ke laetse tse lo tshwanetseng go di direla bagolo ba Bajuta bale gore ba itse go aga Ntlo ya Modimo eo: Ditshenyegelo tsa teng di ntshiwe mo dikhumong tsa kgosi tsa lekgetho la ntlheng ya bophirimatsatsi ya noka ya Ferathe ka bonako, di neelwe banna bale kwa ntle ga tiego.