Ezra 6:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme se ba se tlhokang, dipholwana tsa dikgomo, le diphelefu, le dikwanyana tsa ditshupelo tse di fisediwang Modimo wa legodimo, le mabele, letswai, bojalwa jwa mofine le lookwane, ka fa lefokong la baperesiti ba ba kwa Jerusalema, ba go ntshediwe ka tsatsi lengwe le lengwe go se na tlhaelo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse ba li tlokañ, le tsa lipoana, le lipheleu, le likuana, go na cupelo tsa phisho tsa Morimo oa legorimo, le mabele, le lecoai, le boyaloa, le loukuane, kaha lehukuñ ya baperiseti ba ba kua Yerusalema, a ba li neoe ka tsatsi le tsatsi, go sa tlaela:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se tlago go nyakaga go bona, e lego dipoo, dikgapa le dikwanyana, e le dihlabelo tsa go fiswa go Modimo wa magodimo, korong, letswai, beine le mafura, go ya ka taelo ya baperisita ba Jerusalema; ka letsatsikgwedi leo le filwego ntle le go diega;

Tswana Setswana 1970

Mme tse di batlegang, e bong dipoana le diphelehu le dikwana tsa ditlhabelo tsa phiso tsa Modimo wa legodimo gongwe mabele le letswai le weine le lookwane gongwe eng, a ba di neelwe ka fa taelong ya baperesiti ba ba kwa Jerusalema ka letsatsi lengwe le lengwe go se ka ga tlhaela sepe