Ezra 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme wena Esera, ka fa botlhaleng jwa Modimo wa gago, jo bo mo seatleng sa gago, o tlhome basiamisi le baatlhodi ba ba tlaa atlholang batho botlhe ba ba kwa moseja ga noka, botlhe ba ba itseng melao ya Modimo wa gago; lo rute bone ba ba sa e itseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Esera, u laorise basiamisi le basekisi kaha botlaleñ yoa Morimo oa gago yo bo mo go uena, gore ba sekise bathu botle ba ba kua bosiyeñ yoa noka, botle ba ba itseñ melao ea Morimo oa gago: mi lo rute bona ba ba sa e itseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Esera, go ya ka bohlale bja Modimo wa gago bjo bo lego ka seatleng sa gago, kgetha bomaseterata le Baatlhodi bao ba ka ahlolago batho ka moka bao ba lego ka mosola wa Noka, bohle bao ba tsebago melao ya Modimo wa gago; le go ruta bao ba sa tsebego selo.

Tswana Setswana 1970

“Mme wena Esera, dira ka fa botlhaleng jwa molao wa Modimo wa gago o ò o tshotseng, o tlhome babusi le baatlhodi gore ba direle morafe otlhe tshiamo o o mo ntlheng ya bophirimatsatsi ya noka ya Ferathe, e bong botlhe ba ba itseng melao ya Modimo wa gago; mme ba ba sa e itseng lo e ba rute.