Ezra 7:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le mang yo o ganang go dira molao wa Modimo wa gago, le molao wa kgosi, a a sekisiwe ka tlhoafalo yotlhe, le fa e ka bo e le ka go bolawa, gongwe ka go lelekwa, kgotsa ka go gapelwa dilo, kgotsa ka go tsenngwa mo ntlong ya kgolegelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le mañmañ eo o sa tsegetseñ molao oa Morimo oa gago, le molao oa khosi, a tsekisho e mo rihalele ka bonako, leha e ka na loshu, khotsa go lelekoa mo lehatsiñ, khotsa tlakolo ea lithoto, khotsa kholego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a sa dirego molao wa Modimo wa gago le molao wa kgosi, a a ahlolwe ka pela, e ka ba ya lehu goba ya go rakwa, goba ya go thopsa dithoto goba ya go golegwa.

Tswana Setswana 1970

Mme mongwe le mongwe yo o sa direng ka molao wa Modimo wa gago le ka molao wa kgosi, a a atlholwe ka pele ka go bolawa gongwe ka go lelekwa gongwe ka go amogwa di-tsa-gagwe gongwe ka go tsenngwa mo ntlong ya kgolegelo.”