Ezra 7:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a bile a nkatlabaleleditse pelonomi fa pele ga kgosi le bagakolodi ba yone, le fa pele ga dikgosana tse dikgolo tsa kgosi; mme ka thatafadiwa ka fa seatla sa ga Jehofa Modimo wa me se ile sa nna mo go nna ka gone, mme ka phutha mo go Baiseraele banna ba e leng ditlhogo, gore ba tsamaye le nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o ’ntsekegetse pelunomi ha pele ga khosi, le bagakolori ba eona, le ha pele ga likhosana tsa bogañka cotle tsa khosi. Mi ka ithatahatsa kaha atleñ sa Yehova Morimo oa me se se leñ go ’na, ka phutha litlogotlogo mo Bayesereleñ go ea le ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hwetsa kgaugelo mahlong a kgosi le baeletsi ba yona le dikgosana ka moka tse matla tsa kgosi. Ka ile ka matlafatswa bjalo ka ge seatla sa Jehofa Modimo wa ka se be se le godimo ga ka, ka kgobokanya banna ba Baiseraele gore ba rotoge le nna.

Tswana Setswana 1970

wa sekamisetsa bopelotlhomogi jwa kgosi go nna le jwa banna ba lekgotla la yona le jwa dikgosana tsotlhe tse di thata tsa yona. Ke fa ke nna pelokgale, ka Morena, Modimo wa me, o ne o nkeme nokeng, ka ba ka phutha ditlhogo tsa Baiseraele gore di ye le nna kwa Jerusalema.”