Ezra 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e rile ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ntlha, a simolola go bolola kwa Babilone, ya re ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya botlhano a fitlha mo Jerusalema, ka fa seatla se se molemo sa Modimo wa gagwe se leng mo go ene ka gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone a simolola go ea go coa Babelona ka tsatsi ya eintla ya khueri ea eintla, mi a hitla Yerusalema ka tsatsi ya eintla ya khueri ea bo‐faeve, kaha atleñ sa Morimo oa gague sa molemo se se leñ go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka letsatsi la pele la kgwedi ya pele a thoma go rotoga a etswa Babele, le ka letsatsi la pele la kgwedi ya bohlano a fihla Jerusalema, go ya ka seatla se sebotse sa Modimo wa gagwe godimo ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ntlha a rulaganya khudugo kwa Babele, mme ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya botlhano a goroga mo Jerusalema, ka Modimo o o molemo wa gagwe o ne o mo eme nokeng.