Ezra 8:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ra tloga mo nokeng ya Ahafa ka letsatsi la 12 la kgwedi ya ntlha, go ya Jerusalema; seatla sa Modimo wa rona sa nna le rona, wa re golola mo seatleng sa mmaba le molaledi mo tseleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona re tlogañ ha nokeñ ea Ahava ka tsatsi ya bo‐tueleve ya khueri ea eintla, go ea Yerusalema: mi atla sa Morimo oa rona se le se le go rona; mi oa re golola mo atleñ tsa baba, le bona ba ba laletseñ mo tseleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re tloga nokang ya Ahava ka letsatsi la lesomepedi la kgwedi ya pele go ya Jerusalema. Eupsa seatla sa Modimo wa rena se be se le godimo ga rena, a re hlakodisa diatleng tsa lenaba le diatleng tsa bao ba robetsego. Gabotsebotse.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ra tloga kwa nokeng ya Ahawa ka letsatsi la 12 la kgwedi ya ntlha go ya kwa Jerusalema; mme letsogo la Modimo wa rona le ne le re okame, wa re namolela mo diatleng tsa mmaba le tsa molaledi mo tseleng.