Ezra 8:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba botshwaro, ba ba duleng kwa botshwarong, ba isetsa Modimo wa Iseraele ditshupelo tse di fisiwang, dipholwana tsa dikgomo di le 12 tsa Baiseraele botlhe, diphelefu di le 96, dikwanyana di le 77 le diphoko di le 12, tsa tshupelelo ya boleo; gotlhe mo e ne e le tshupelo e e fisediwang Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba bona ba ba le ba isioa, ba ba ruleñ mo bocuaroñ, ba hisetsa Morimo oa Bayeserela cupelo tsa phisho, lipoana li tueleve tsa cupelo tsa Bayeserela botle, le lipheleu li naente sekes, le likuana li sevente seven, le liphoko li tuelve go na cupelo ea boleo: cotle tse e le le cupelo ea phisho go Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba bothopsa ba neela Modimo wa Baiseraele dihlabelo tsa go fiswa: dipoo tse lesomepedi bakang sa Baiseraele ka moka, dikgapa tse masomesenyane-tshela, dikwanyana tse masomesupa-supa tsa ngwaga o tee, le dipudi tse lesomepedi tsa sebego sa sebe. Ka moka ga yona e be e le mollo wa Morena.

Tswana Setswana 1970

batshwarwi ba ba neng ba boile kwa botshwarong ba tlisetsa Modimo wa Iseraele ditlhabelo tsa phiso, e bong dipoo di le 12 ka ntlha ya Baiseraele botlhe le diphelehu di le 96 le dikwana di le 77 le diphoko tsa ditlhabelo tsa maleo di le 12 – tsotlhe e le ditlhabelo tsa phiso tsa Morena.