Ezra 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

tse o di laotseng ka baperofeti batlhanka ba gago, wa re: ‘Lefatshe le lo yang go le rua, ke lefatshe le le itshekologileng ka itshekologo ya batho ba ditšhaba tsa mafatshe, ka dilo tse di makgapha tsa bone, tse di le tladitseng ka makgamatha a bone, go tswa ntlheng nngwe go ya ntlheng e nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse u li laoletseñ ka baperofeti batlañka ba gago, ua re, Lehatsi ye lo eañ go le rua, ki lehatsi ya itsekologo ka itsekologo ea bathu ba mahatsi, le maila a bona, ba ba a tlaritseñ ka khutlo señue go ea go se señue ka itsekologo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

o laetse ka bahlanka ba gago baporofeta, o re: Naga yeo o yago go e tsea, ka naga ya ditshila, gobane makgapha a ditshaba le makgapha a tsona di phatlaletse go tse dingwe. Ka ditshila tsa bona.

Tswana Setswana 1970

tse o di re laetseng ka baporofeti, batlhanka ba gago, wa re: ‘Lefatshe le lo tla tsenang mo go lone go le rua ke lefatshe la itshekologo ka itshekologo ya merafe ya mafatshe ka makgapha a yona a e a le tladitseng gotlhe ka itshekologo ya yona.’