Ezra 9:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana lo se ka lwa naya bomorwa bone bomorwadia lona, le fa e le go tseisa bomorwa lona bana ba bone ba basetsana, le gone lo se ka lwa batla kagiso ya bone le fa e le letlhogonolo la bone ka bosakhutleng, gore lo tle lo nne thata, le gore lo je monate wa lefatshe, le gore lo le tlogelele bana ba lona boswa ka bosakhutleng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yana, si neleñ bomoroa bona bomoroaria lona, mi lo si culele bomoroa lona bomoroaria bona, le esiñ go ba batlela kagisho le molemo ka bosakhutleñ: gore lo thatahale, le go ya molemo oa lehatsi, le go ruisa bana ba lona ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale o se ka wa nea barwedi ba gago go barwa ba bona, le barwedi ba bona o se ka wa ba tsea bakang sa barwa ba gago, le gona o se ka wa tswela pele o tsoma khutso ya bona goba mahumo a bona; bana go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Wa re: ‘Ka moo lo se ka lwa neela bomorwaa-bone bomorwadia-lona; le gona lo se ka lwa tseisa bomorwaa-lona bomorwadia-bone, le e seng go batla kagiso ya bone le molemo wa bone ka bosakhutleng gore lo tle lo tie lo je molemo wa lefatshe, lo le ruise bomorwaa-lona ka bosakhutleng.’