Ezra 9:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo wa Iseraele, o tshiamo, gonne re tlogeletswe masalela a a falotseng, jaaka go ntse gompieno, bona, re fa pele ga gago mo molatong wa rona, gonne ga go na ope yo o ka emang fa pele ga gago ka ntlha ya gone mo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova Morimo oa Bayeserela, u siame: gone re saletse phelo, yaka ka yenu: bona, re mo melatuñ ea rona ha pele ga gago: gone ga re kake ra ema ha pele ga gago ka seo se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo wa Baiseraele o lokile, ka gobane re setse re phela bjalo ka lehono; bona, re na le lena sebeng sa rena, gobane ka ka fao re ka se kgonego go ema le lena.

Tswana Setswana 1970

Morena, Modimo wa Iseraele, o mo tshiamong, fa re le masalela a a phologileng a se kae fela jaaka go ntse kajeno. Bona, re fa pele ga gago re le mo molatong wa rona. Ruri, ga go na ope yo o ka emang fa pele ga gago ka ntlha ya tse di ntseng jalo.”