Ezra 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba itseetse bomorwadia bone, ba bile ba ba tseisitse bomorwaa bone; ke go re, losika lo lo itshepileng lo itlhakantse le ditšhaba tsa mafatse; ee, seatla sa dikgosana le sa balaodi se ntse se le kwa pele mo tlolong e.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba itsetse, le bomoroa bona, bomoroaria bona: mi yalo peu ea boitsepho e itlakantse le bathu ba mahatsi ua; E, le cona likhosana le balaori ba kua pele bogolu mo tioloñ e.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba ile ba tsea go barwedi ba bona le barwa ba bona, moo peu e kgethwa e ilego ya tswakana le ditshaba tsa dinaga tseo; ee, seatla sa dikgosana le dikgosigadi se be se le boima kudu ka go tshela molao wo.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba tsere basadi mo go bomorwadia bone, e bile ba ba tseisa bomorwaa-bone; losika lo lo boitshepo lwa itlhakanya jalo le merafe ya mafatshe. Mme dikgosana le bagolo ba simolotse ka boikanyologo joo.”