Ezra 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga phuthegela kwa go nna mongwe le mongwe yo o roromang ka mafoko a Modimo wa Iseraele, ka ntlha ya tlolo ya bone ba botshwaro; ka dula ka kgakgamalo go ya lobakeng lwa go isa seromololo sa maitsebowa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga phuthegela go ’na botle ba ba roromelañ mahuku a Morimo oa Bayeserela, kaga tlolo ea bona ba ba le ba isioa bacuaroi; mi ’na ki lutse ka gakhamala go ea tlabeloñ ea matsiboea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba kgobokana go nna, ba thothomela ka baka la mantsu a Modimo wa Baiseraele, ka baka la bokgopo bja motho yo a sepelago ka tsela; ka dula ka tshogile go fihla sehlabelo sa mantsiboa.

Tswana Setswana 1970

Mme botlhe ba ba boifang mafoko a Modimo wa Iseraele ba phuthegela go nna ka ntlha ya boikanyologo jwa ba ba boileng kwa botshwarong, mme ka nna ke reregile go ya nakong ya tshupelo ya maitsiboa.