Ezra 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka lobaka lwa go isa seromololo sa maitsebowa ka nanonga mo boikokobetsong jwa me, seaparo sa me se gagogile fela le sekhutlana sa me; ka wela ka mangole, ka otlololela mabogo a me kwa go Jehofa, Modimo wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka nanoga mo katishoñ ea me ka cupelo ea matsiboea, mi ki sina gagola aparo sa me le robe ea me, ka ikhubega ka mañuole a me ka otlololela Yehova Morimo oa me liatla tsa me,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka ema kgahlanong le sehlabelo sa mantsiboa; ka gagola seaparo sa ka le kobo ya ka, ka khunama ka matolo, ka otlollela diatla tsa ka go Jehofa Modimo wa ka;

Tswana Setswana 1970

Ya re ke sena go tlhola ke ikwatlhaya, ka nanoga ka nako ya tshupelo ya maitsiboa, ke ikgagotse diaparo le kobo, ka khubama ka mangole, ka tsholeletsa mabogo kwa Moreneng, Modimo wa me