Ezra 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bua ka re: “Modimo wa me, ke tlhajwa ke ditlhong, ke bile ke a itlhontsha, ke retelelwa ke go go tsholeletsa sefatlhogo sa me, Modimo wa me, gonne tshiamololo ya rona, le molato wa rona o goleletse kwa magodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka re, Morimo oa me, ki tlayoa ki litloñ ki shoshobagañoa go gu culeletsa hatlogo sa me, Morimo oa me: gone litsiamologo tsa rona li intsihaletse gorimo ga tlogo tsa rona, mi molatu oa rona o goletse legorimoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: “Modimo wa ka, ka hlabja ka dihlong e bile ka tshoswa ka go emisetsa sefahlego sa ka go wena Modimo wa ka, gobane makgopo a rena a okatsegile dihlogong tsa rena le dikarogo tsa rena di atile magodimong.

Tswana Setswana 1970

ka re: “Modimo wa me, ke tlhajwa ke ditlhong, ke tshaba go ka tsholeletsa sefatlhego kwa go wena, Modimo wa me; gonne melato ya rona e re ntsifaletse e fitlha kwa godimo ga ditlhogo; maleo a rona a magolo, a fitlha kwa legodimong.