Ezra 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E sa le ka metlha ya borraetsho le gompieno re ntse re le molato thata; go le rona le dikgosi tsa rona le baperesiti ba rona, ka ntlha ya tshiamololo ya rona, re tsentswe mo seatleng sa dikgosi tsa mafatshe, le mo tšhakeng, mo botshwarong, le mo go thukuthweng, le mo tshosobaganong ya sefatlhogo, jaaka go ntse gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Re mo molatuñ o mogolu go simolola ka malatsi a bo‐rra ecu le ka yenu; mi rona, le likhosi tsa rona, le baperiseti ba rona, re nelecoe litsiamologo tsa rona mo atleñ tsa likhosi tsa mahatsi, go na mo cakeñ, le mo bocuaroñ, le mo thopoñ, le mo litloñeñ tsa sehatlogo, yaka ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga mehleng ya borakgolokhukhu ba rena re be re le molato o mogolo go fihla le lehono; le ka baka la dibe tsa rena, rena, dikgosi tsa rena, le baperisita ba rena, re gafetswe diatleng tsa dikgosi tsa dinaga, tshosa, bothopsa, go thopsa, le dihlong tsa difahlego tsa rena, bjalo ka ge go le bjalo lehono.

Tswana Setswana 1970

Go tloga malatsing a borraetsho go fitlha letsatsing leno re mo molatong o mogolo, mme ke ka ntlha ya ditshiamololo tsa rona, fa rona le dikgosi tsa rona le baperesiti ba rona re neetswe mo diatleng tsa dikgosi tsa mafatshe mo tšhakeng le mo botshwarong le mo thukhuthong le mo go kgobiweng mo pepeneneng jaaka go ntse kajeno.