Ezra 9:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaana, ka lobakanyana lo lonnye, re bonye tshwaro mo go Jehofa Modimo wa rona, ka go re tlogelela masalela a a falotseng, le go re naya lomapo mo felong ga gagwe ga boitshepo, gore Modimo wa rona o sedifatse matlho a rona, le go re naya thudisonyana mo kgolgong ya rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana boicuarelo yoa coa Yehova Morimo oa rona ka ponyo ea leitlo enye, go re tlogelela masalela go phela, le go re naea lomapo mo heloñ ga gague ga boitsepho, gore Morimo oa rona o bonese maitlo a rona, le go re naea tserisho e nyenye mo tiheloñ ea rona ea kholelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjale, ka lebakanyana, Morena Modimo wa rena o re gaugetse, a re tlogela masaledi ao a phonyokgilego, a re fa pego ka sekgethweng sa gagwe, gore Modimo wa rena a bonege mahlo a rena, le a lapolose ka boyena o na le. Bokgoba bja rena.

Tswana Setswana 1970

Ka nnete, ka sebakanyana seno re bonye boutlwelo-botlhoko mo Moreneng, Modimo wa rona, a re sadisetsa masalela a a phologileng, a re neela botshabelo mo Felong-fa-go-Boitshepo ga gagwe gore Modimo wa rona o sedifatse matlho a rona le go re naya tapolosonyana mo botlhankeng jwa rona.