Galatians 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke ntse jaana, a ke lekela ntlheng ya batho, kgotsa ya Modimo? Kgotsa a ke leka go kgatlha batho? Fa ke ne ke sa ntse ke kgatlha batho, nka bo fano ke se motlhanka wa ga Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone yana a ki rapela bathu, khotsa Morimo? khotsa a ki batla go khatla bathu? gone ha ki santse ki khatla bathu, ’nkabo ki si motlañka oa ga Keresete.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo ka bona gore ga ke leke go lo itumedisa ka puo e e monate le e e gapang maikutlo fela; nnyaa, ke leka go itumedisa Modimo. Fa ke ne ke santse ke leka go itumedisa batho ke ne ke ka seka ka nna motlhanka wa ga Keresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bjale ke kgodisa batho goba Modimo? goba ke nyaka go kgahlisa batho? gobane ge nkabe ke sa kgahlisa batho, nkabe ke se mohlanka wa Keresete.

Tswana Setswana 1970

Fa ke re jalo, a ke batla lorato lwa batho gongwe lwa Modimo? A kampo ke batla go kgatlha batho? Kana fa nka bo ke sa ntse ke kgatlha batho, nka bo ke se motlhanka wa ga Keresete.