Galatians 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lo utlwile ka ga mokgwa wa botshelo jwa me mo metlheng e e fetileng, jale ke le mo tumelong ya Sejuta, ka fa ke ntseng ka bogisa phuthego ya Modimo ka teng ka thata e kgolo, ka ba ka e senyaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lo loa utlua ga tsamao ea me e e rileñ pele, eabo ele mo tumeloñ ea Bayuda, kaha ki leñ ka bogisa ekelesia ea Morimo ka gona, mi ka e senya bogolu go lekañoa;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo itse gore ke ne ke ntse jang fa ke santse ke setse tumelo ya Sejuta morago, le ka fa ke neng ke le pelo-mpe ka teng mo Bakereseteng, ke ba tsoma ebile ke leka ka bojotlhe jwa me go ba bolaya botlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le kwele ka boitshwaro bja ka nakong e fetilego bodumeding bja Sejuda, gore ke ile ka tlaisa phuthego ya Modimo ka mo go feteletsego leka e senya.

Tswana Setswana 1970

Kana lo utlwile ka ga tsamao ya me ya pele mo thutong ya Bajuta gore ke ne ke bogisa phuthego ya Modimo gagolo thata thata, ke e senya;