Galatians 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka golela pele mo tumelong ya Sejuta, go feta bankana ba me ba le bantsi mo go bagaetsho, ka ke ne ke tlhoafaletse melawana ya borraetsho ka thata e e feteletseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka coelela pele mo tumeloñ ea Bayuda, bogolu go bantsi ba balekane ba me mo moraheñ oa me, ki tloahaletse mekhua ea bo‐rre ka tloahalelo e kholu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ne ke le mongwe wa bagolwane ba tumelo ya Sejuta mo mophatong wa balekane ba me ba malatsi ao mo lefatsheng ka fa ke neng ke ka kgona ka teng go sala morago melao yotlhe e megologolo ya ngwao ya tumelo ya me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ile ka holwa ke bodumedi bja Bajuda go feta ba bantsi bao ke lekanago le nna setshabeng sa geso, mola nna ke be ke fisegela kudu ditso tsa borakgolokhukhu ba ka.

Tswana Setswana 1970

ka ba ka tswelela pele mo Sejuteng go feta balekane ba le bantsi ba morafe wa ga etsho, ka go re thuto e re e neetsweng ke borraetsho ke ne ke e tlhoafaletse mo go fetisang.