Galatians 1:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba ne ba utlwile fela go twe: “Ene yo e rileng gale a bo a re bogisa, jaanong o rera tumelo e e rileng gale a bo a e senya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba le ba utlua hela, ka bathu ba re, Ena eo o kileñ a re bogisa, yana o rera ga tumelo, e e rileñ pele a e senya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se ba neng ba se itse fela e ne e le puo ya batho e e reng, “Yo o neng a le mmaba wa rona, jaanong o rera tumelo e a neng a leka go e nyeletsa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba kwele fela gore Yo a bego a re tlaisa pele bjale o rera tumelo yeo a e fedisitsego pele.

Tswana Setswana 1970

Ba ne ba utlwile fela go twe: “Yo e rileng pele a bo a re bogisa, kajeno o rera tumelo e pele o neng a e senya.”