Galatians 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne botlhe ba e leng ba ditiro tsa molao ba hutsegile; gonne go kwadilwe ga twe: “Go hutsegile mongwe le mongwe yo o sa nneleng ruri mo dilong tsotlhe tse di kwadilweng mo lokwalong lwa molao, go di dira.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, botle ba tiho tsa molao ba mo thogakoñ. Gone go kuariloe, Go rogakoa moñue le moñue eo sa neñ mo go cotle tse ri kuariloeñ mo bukeñ ea molao, go li riha.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, mme ba ba ikaegileng mo melaong ya Sejuta go ba boloka ba mo phutsong ya Modimo, gonne Dikwalo di supa sentle thata di re, “Go hutsegile mongwe le mongwe yo ka nako nngwe a robang mongwe wa melao, e e kwadilweng mo Lokwalong lwa Modimo lwa Molao.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bohle bao e lego medirong ya molao ba ka tlase ga thogako; gobane go ngwadilwe gwa thwe: Go rogilwe yo mongwe le yo mongwe yo a sa dulego go tsohle tseo di ngwadilwego ka pukung ya molao gore a di dire.

Tswana Setswana 1970

mme botlhe ba e leng ba ditiro tsa molao ba mo khutsong; gonne go kwadilwe ga twe: “Go hutsitswe mongwe le mongwe yo o sa direng tsotlhe tse di kwadilweng mo lokwalong lwa molao.”