Galatians 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana go a bonala fa go se na motho ope yo o siamisiwang fa pele ga Modimo ka ditiro tsa molao; gonne ga twe: “Mosiami o tlaa tshela ka tumelo,”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi goa bonatsega ha go si ope eo o ka siamisioañ ki molao ha pele ga Morimo; gone, Mosiami o tla tsela ka tumelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka go rialo, go bonala sentle gore ga go na le fa e le ope yo o ka bonang botsalano le Modimo ka go leka go tshegetsa melao ya Sejuta, gonne Mo-dimo o rile tsela fela e ka yone re ka siamang mo ponong ya one ke ka tumelo. Jaaka moporofiti Habakuke a ne a bua a re, “Motho yo o bonang botshelo o tlaa bo bona fela ka go ikanya Modimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go molaleng gore ga go na motho yo a lokafaditswego ka molao pele ga Modimo; gobane baloki ba tla phela ka tumelo.

Tswana Setswana 1970

Go bonala gore ga go ope yo o ka siamisiwang ka molao fa pele ga Modimo; gonne go a twe: “Mosiami o tla phela ka tumelo.”