Galatians 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagaetsho, ke bua ka fa mokgweng wa batho, ka re: Le fa e ka bo e le kgolagano ya motho fela, le fa go ntse jalo, e re e sena go tlhomamisiwa, ga go ope yo o dirang gore e nne lefela, le fa e le go e oketsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bakauleñue, ki bua kaha mokhueñ oa mothu, Leha e le kholagano ea mothu, ha e tlomamisicoe, ga go ope eo o e nyeletsañ, khotsa go e oketsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bagaetsho ba ba rategang, le mo botshelong jwa malatsi otlhe fa motho a direla yo mongwe tsholofetso, fa e kwadilwe ya ba ya saenwa (tlanngwa) ga e kake ya fetolwa. Ga e kake ya re morago ga moo a fetoga a dira se sele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana beso, ke bolela ka mokgwa wa batho; Le ge e le kgwerano ya motho fela, ge e ka tiisetswa, ga go yo a e phatlalatsago goba a e oketsago.

Tswana Setswana 1970

Bakaulengwe, ke bua ka fa mokgweng wa batho ka re: Kana ga go na ope yo o ka dirololang lokwalo lwa boswa lwa motho, fa lo tlhomamisitswe, le e seng go lo oketsa.