Galatians 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo molao e be e le eng? Ga okediwa ka one ka ntlha ya ditlolo, go tle go tsamaye go tle losika lo lo neetsweng polelo ya tsholofetso; mme wa tlhongwa ke baengele ka seatla sa motseriganyi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, molao ki oañ? O okelericoe ka ntla ea litlolo, go tlo go tsamaee losika lo tle, lo pulelelo‐pele e le e lo rihecoe, mi e laolecoe ki baengele, mo atleñ sa motseriganyi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo he, melao e ne e direlwang? E ne ya okediwa tsholofetso e sena go dirwa, go supegetsa batho gore ba molato go le kae ka go roba melao ya Modimo. Mme tsela e ya molao e ne e tshwanetse go nna teng fela go fitlhelela Keresete a tla, ngwana yo tsholofetso ya Modimo e neng ya diragadiwa ka ene. (Mme go santse go na le pharologanyo nngwe. Modimo o ne wa neela baengele melao ya one go e neela Moshe, yo ene a neng a e neela batho;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ke ka baka la’ng molao o hlankela? E ile ya okeletswa ka baka la dikarogo, go fihlela peu yeo e holofeditswego go yona e tla; leya bewa ke barongwa ka seatleng sa mmoelanyi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong molao e be e le wa eng? Ke o go okeditsweng tsholofetso ka ona ka ntlha ya ditlolo go ya losika lo lo boleletsweng tsholofetso lo be lo tle, wa tlhongwa ka baengele, wa neelwa mo seatleng sa motsereganyi.