Galatians 3:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ke go re molao o tlhabana le dipolelo tsa tsholofetso tsa Modimo? A go se tualo, gonne fa go ne go ka bo go tlhomilwe molao mongwe o o ka tshedisang, ruri tshiamo, e ka bo ne ne e eme mo molaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A molao o emelana le lipulelelo‐pele tsa Morimo? A go si ne yalo; gone ha molao o lo necoe o o thata go tserisa, e ko rure tsiamo e le ka molao.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo he, a melao ya Modimo le ditsholofetso tsa one di a ganetsanya? Ga go a nna jalo! Fa re ne re ka bolokwa ka melao ya one, jalo Modimo o ka bo o sa re naya tsela e sele go tswa mo botshwarong jwa sebe, gonne Dikwalo di gatelela gore re magolegwa a sebe. Tsela fela e re ka falolang ka yone ke ka tumelo mo go Jesu Keresete; tsela ya go falola e bulegetse botlhe ba ba dumelang mo go ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, na molao o gana le dikholofetso tsa Modimo? Modimo a se ke a e thibela, ka gobane ge nkabe go ile gwa newa molao wo o bego o ka nea bophelo, ka nnete toko e be e tla ba ka molao.

Tswana Setswana 1970

A jaanong ke go re, molao o thulana le ditsholofetso tsa Modimo? A go se tualo! Gonne fa go ka bo go neilwe molao o o nonofileng go phedisa, foo ruri tshiamo e ka bo e tswa molaong.