Galatians 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikwalo e re ka di bonye gale fa Modimo o tlaa siamisa Baditšhaba ka tumelo, tsa rerela Aberahame Mafoko a a Molemo gale, tsa re: “Merafe yotlhe e tlaa segofadiwa mo go wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lokualo ka lo bonela pele ha Morimo o tla siamisa bahaitene ka tumelo, lo si bolo rerela Aberahame evangelio, loa re, Merabe eotle e tla tsegoharioa mo go uena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo godimo ga moo, se sengwe gape ke eng, Dikwalo di ne di solofetse lobaka lo lwa gore Modimo o boloke le badichaba ka tumelo ya bone. Modimo ga o bolo go bolelela Aberahame bogologolo kaga sone selo se fa o re, “Ke tlaa segofatsa mo chabeng nngwe le nngwe ba ba inkanyang jaaka wena.” Mme go ntse fela jalo: botlhe ba ba ikanyang Keresete ba na le seabe mo go lone lesego le Aberahame o le amogetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeMangwalo, ao a bonego e sa le pele gore Modimo o tla lokafatsa Bantle ka tumelo, a rera Ebangedi go Aberahame lea re: Go wena ditshaba ka moka di tla segofatswa.

Tswana Setswana 1970

Mme e re ka Lokwalo lo bonye pele, fa Modimo o tla siamisa baheitane ka tumelo, lwa bolelela Aborahame Efangele pele e e reng: “Merafe yotlhe e tla tshegofadiwa ka wena.”