Galatians 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re, moruaboswa, e a re fa a sa ntse a le ngwanyana, o ba a sa farologane le motlhanka ka gope, le mororo a le mong wa dilo tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana ka re, Ha oa boshua a sa le ñuana, oa bo a cuana hela le motlañka, le mororo e le ena morena oa cotle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme gakologelwang se, gore fa rrabana a a swa a bo a tlogelela morwawe yo mmotlana khumo e ntsi, ngwana yoo ga a botoka ka gope go na le motlhanka go fitlhelela a gola le fa tota sengwe le sengwe se rraagwe a neng a na naso e le sa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ke re mojabohwa, ge e sa le ngwana, ga a fapane le mohlanka, le ge e le mong wa tsohle;

Tswana Setswana 1970

Mme ka re: Fa morua-boswa e sa ntse e le ngwana, o a bo a sa tshwanologe le motlhanka ka gope, le fa e le mong wa dilo tsotlhe,