Galatians 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo rapela bagaetsho, ka re lo nne jaaka nna, gonne nna ke ntse jaaka lona. Ga lo a ka lwa ntshiamololela ka gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bakauleñue, kia lo rapela, Lo ne yaka ’na, gone kintse yaka lona; ga loa ’ntihela sepe se se mashue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bakaulengwe ba ba rategang, ke a lo kopa gore lo nne fela jaaka nna kaga dilo tse, gonne ke gololesegile mo dikeetaneng tse jaaka lo kile lwa bo lo ntse. Ga lo a ka lwa nnyatsa ka lobaka loo fa ke lo rerela lwa ntlha,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana beso, ke a le kgopela gore le be bjalo ka nna; gobane ke swana le wena: ga se wa Nkgobatsa le gatee.

Tswana Setswana 1970

Bakaulengwe, ke a lo rapela, a lo ko lo nne jaaka nna; gonne le nna ke ntse jaaka lona. Ga lo a ka lwa ntshiamololela.