Galatians 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re, go kgana go lona ga jale go feletse kae? Gonne ke supa ka ga lona fa lo ne lo ka ikgonya matlho, lwa a nnaya, fa e ka bo e le mo go ne go ka dirwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ana tsegohalo ea lona e le le ehe mo motleñ ouo? Gone kia shupa ga lona, ha lo ko lo gontse maitlo a lona go a ’nnaea, ha go le go ka na yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mowa ole wa boitumelo o re neng re na nao o kae jaanong? Gonne mo malatsing ao ke itse gore lo ka bo lo ne lwa ikgonya matlho ka boitumelo lwa a nnaya mo boemong jwa a me fa mo go ne go ka nthusa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale pholoso yeo o boletsego ka yona e kae? gobane ke hlatsela ka wena gore, ge nkabe go kgonega, o be o tla ntsha mahlo a gago ka nosi lewa a neela go Nna.

Tswana Setswana 1970

Go ipela ga lona gore lo sego go kae jaanong? Gonne ke supa ka ga lona gore fa go ne go ka kgonega, lo ka bo lo gontse matlho a lona, lwa a nnaya.