Galatians 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho bao ba lo tlhologeletswe ka mokgwa o o seng molemo; nnyaa, ba rata go lo tswalela kwa ntle, gore lo batle bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba lo tloahalela ka tsiamololo, mi ba rata go re cualela ntle, gore lo ba tloahalele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baruti bao ba tsietso ba ba ratang thata go lo gapa maikutlo ga ba dire jalo gore go lo solegele molemo. Se ba lekang go se dira ke go lo kgaoganya le nna gore lo tle lo beye maikutlo thata mo go bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba go kgoma ka mafolofolo, eupsa e sego gabotse; ee, ba be ba tla go kgaphela ka thoko, gore o ba kgopise.

Tswana Setswana 1970

Batho bao ga ba lo tlhoafalele ka mokgwa o o siameng, mme ba rata go lo kgaoganya le rona gore lo tle lo tlhoafalele bone.