Galatians 4:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go kwadilwe ga twe: Aberahame o ne a na le bana ba le babedi ba basimane, mongwe e le wa lelata, yo mongwe e le wa mosadi yo e leng ngwana wa motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go kuariloe, Aberahame o la a na le bomoroa ba tu, moñue ka mohula, mi eo moñue ka mosari oa tlomamo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne go kwadilwe gore Aberahame o ne a na le bana ba basimane ba le babedi, yo mongwe o ne a tsetswe ke mosadi wa gagwe wa lelata mme yo mongwe o ne a tshotswe ke mosadi wa gagwe yo e leng ngwana wa motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ngwadilwe gwa thwe Aberahame o be a na le barwa ba babedi, yo mongwe a tswa go mosadi wa lekgoba leyo mongwe a tswa go mosadi yo a lokologilego.

Tswana Setswana 1970

Kana go kwadilwe ga twe: Aborahame o ne a na le bana ba babedi ba basimane, yo mongwe ka lelata, yo mongwe ka mohumagadi.