Galatians 4:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo ngwana wa lelata a belegwa ka fa nameng; mme ngwana wa mosadi yo e leng ngwana wa motse a belegwa ka polelo ya tsholofetso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo oa mohula, a bo a la a tsecoe kaha nameñ; mi eo oa tlomamo a bo a le ka pulelelo‐pele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go ne go sena sepe se se sa tlwaelesegang kaga go tsholwa ga losea lwa mosadi wa lelata. Mme losea lwa mosadi yo e leng ngwana wa motse lo ne lwa tsholwa fela morago ga Modimo o solofetsa tota gore lo tlaa tsholwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yo e bego e le lekgoba la mosadi o belegwe go ya ka nama; eupsa yena wa e lokologilego o be a tshepisitswe.

Tswana Setswana 1970

Yo e leng wa lelata o ne a tsetswe ka fa nameng, mme yo e leng wa mohumagadi ene ka polelelopele.