Galatians 4:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse, di na le setshwantsho; gonne basadi ba, ke dikgolagano di le pedi; nngwe e tswa thabeng ya Sinai, mme bana e ba tsalela kgolegong; ke yone Hagare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse, li kaela lilo li sele, gone tse ki likholagano li tu; ñue e le thaba ea Sinai, e e tsalañ kholego, eboñ Hagara.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong polelo e e boammaaruri e, ke setshwantsho kaga ditsela tse pedi tsa Modimo tsa go thusa batho. Tsela e nngwe e ne e le go ba neela melao ya one gore ba e obamele. O dirile jaana mo Thabeng ya Senai, fa o neela Moshe Melao e e Some. Thaba ya Senai, kana tota, e bidiwa “Thaba ya Hagare” ka Searabia, mme mo setshwantshong se ke se ntshitseng mosadi wa ga Aberahame Hagare, wa lelata, o emetse Jerusalema, mma-motse wa Bajuta, modi wa tsela ele ya go leka go itumedisa Modimo ka go leka go obamela Melao; mme Bajuta, ba ba lekang go sala morago tsela eo, ke bana ba one ba batlhanka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tseo ke seswantsho, ka gobane ke dikgwerano tse pedi; yo a tswago Thabeng ya Sinai, yeo e tswelelago bokgobeng, ke Hagara.

Tswana Setswana 1970

Dilo tseo ke setshwantsho: Kana basadi bao ba kaya dikgolagano di le pedi, nngwe ke ya thaba ya Sinai e e tsalelang botlhanka, e e leng Hagare;