Galatians 4:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Hagare yo, ke thaba ya Sinai mo lefatsheng le Arabia, o mo tshwanong ya Jerusalema wa gompieno; gonne o mo kgolegong le bana ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Hagara eo e le thaba ea Sinai mo Arabia, mi e cuana le Yerusalema o o nañ yana, o o mo kholegoñ, le bana ba ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Hagara ye ke Thaba ya Sinai kua Arabia, e araba Jerusalema ya bjale, lee le bokgobeng le bana ba yona.

Tswana Setswana 1970

gonne thaba ya Sinai mo Arabia e bidiwa Hagare, mme e tshwana le motse wa Jerusalema wa gompieno; ka gonne o mo botlhankeng le bana ba ona.