Galatians 4:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka mo motlheng ole, yo o ne a bonywe ka fa nameng a bogisa yo o ne a bonywe ka fa Moweng, go ntse fela jalo le gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yaka ena eo o la a tsaloa kaha nameñ a la a bogisa ena eo o la a tsecoe kaha Moeeñ, gontse yalo le yana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo he, rona ba re tsetsweng ke Mowa O O Boitshepo re a bogisiwa jaanong ke ba ba batlang re tshegetsa melao ya Sejuta, fela jaaka Isake ngwana wa tsholofetso a ne a bogisiwa ke Ishemaele ngwana wa mosadi wa lelata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go etsa ge motho yo a belegwego ka mokgwa wa nama a be a tlaisa yo a belegwego ka Moya, go bjalo le bjale.

Tswana Setswana 1970

Mme le kajeno go ntse jaaka go ne go ntse mo motlheng ole: Yo o tsetsweng ka fa nameng o ne a bogisa yo o tsetsweng ka fa moweng.