Galatians 4:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lokwalo lwa reng? Lwa re: “Leleka lelata le ngwana wa lone; gonne ngwana wa lelata ga a ketla a tlhakanela boswa le ngwana wa mosadi yo e leng ngwana wa motse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ana lokualo lo reñ? Khoromeletsa mohula le moroaue kua ntle, gone moroa mohula a si kitla a na oa boshua le moroa mosari oa tlomamo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Dikwalo tsa re Modimo o ne wa raya Aberahame wa re a leleke mosadi wa gagwe wa lelata le morwawe, gonne ngwana wa mosadi wa lelata o ne a ka seka a rua boswa jwa ga Aberahame ebong legae le masimo mmogo le ngwana wa mosadi wa motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Lengwalo le reng? Raka lekgoba le morwa wa gagwe, ka gobane morwa wa lekgoba a ka se tsee bohwa le morwa wa mosadi yo a lokologilego.

Tswana Setswana 1970

Mme kana Lokwalo lo a reng? Lo a re: “Leleka lelata le morwaa-lona; gonne morwa lelata ga a nke a tlhakanela boswa le morwa mohumagadi.”