Galatians 5:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le dipelotshetlha, le matago, le ditlhapelo, le dilo tse di ntseng jalo; ke lo tlhagisa ka ga tsone, fela jaaka nkile ka lo tlhagisa, gore ba ba dirang dilo tse di ntseng jalo, ga ba ketla ba rua bogosi jwa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lipelutsetla, le lipolao, le litago, le meriho ea tlapelo, le tse rintseñ yalo; tse ki li lo reelañ pele, yaka ’nki le ka lo raea, Ba ba rihañ lilo tse lintseñ yalo, ga ba kitla ba na le boshua mo bogosiñ yoa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

bopelotshetlha, go bolaya, botagwa, botlhapelwa le gotlhe fela moo. Mmang ke lo bolelele gape jaaka pele, gore le fa e le mang yo o tshelang botshelo jo bo ntseng jalo ga a kitla a rua bogosi jwa Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mona, le dipolao, botagwa, botagwa, le tse dingwe tse di swanago le tseo ke le boditsego ka tsona pele, bjalo ka ge ke le boditse pele, gore bao ba dirago dilo tse bjalo ba ka se tsee bohwa bja Mmuso wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

le tsa bopelotshetlha le dipolao le tsa botagwa le mediro ya tlhapelo le tse di ntseng jalo, tse ke di lo bolelelang jaaka nkile ka bua pele ka re: Ba ba dirang dilo tse di ntseng jalo ga ba nke ba rua boswa jwa puso ya Modimo.