Galatians 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagaetsho, le fa motho a tshwerwe mo tlolong nngwe, lona ba lo leng ba semowa, sokololang yo o ntseng jalo ka mowa wa bonolo; o ntse o ipona, e se re kgotsa le wena wa raelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BAKAULEÑUE, ha moñue a cueroe ki tlolo ñue, ba lo ba moea, eo ontseñ yalo, lo bo lo mo siamise ka moea oa bonolo; ka go ikhopola ka uesi, gore le uena u si raeloe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bakaulengwe ba ba rategang, fa Mokeresete a fentswe ke sebe sengwe, lona ba ba boifang Modimo lo mo thuse ka tshiamo le boikokobetso go mmusetsa mo tseleng e e siameng, lo gakologelwa gore nako nngwe e ka ne e le mongwe wa lona yo o mo molatong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana beso, ge e ba motho a ka hlaselwa ke phoso, lena ba moya, tsosoloseng motho yo bjalo ka moya wa boleta; itlhokomele, gore le wena o se ke wa lekwa.

Tswana Setswana 1970

Ba ga etsho, e re fa motho a tlhagetswe ke molato mongwe ka tshoganyetso, lona ba lo leng ba mowa, siamisang yo o ntseng jalo ka mowa o o bonolo ka go ikgopola gore le wena o se raelwe.