Galatians 6:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe ba ba ratang go lebega sentle mo nameng, ba lo patelela gore lo rupisiwe; e be e le gore ba se ka ba bogisediwa mokgoro wa ga Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Botle ba ba ratañ go shupega sentle kaha nameñ, ba lo kholela go guerisioa, gore ha si bogisioe ka ntla ea mokhoro oa ga Keresete.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baruti bao ba lona ba ba lekang go lo fenya gore lo rupisiwe, ba dira jalo ka ntlha ya lebaka le le lengwe fela: gore ba itsege ba bo ba kganele pogiso e ba neng ba tlaa wela mo go yone fa ba ne ba ka dumela gore mokgoro wa ga Keresete o le nosi fela o ka boloka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bohle bao ba ratago go dira pontsho e botse nameng, ba le lephego la go bolotswa; feela gore ga ba tlaiswe ka baka la sefapano sa Keresete.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba ba ratang go kgatlha batho ka tsa nama, bone ba lo pateletsa go rupa, e le fela gore ba se bogisiwe ka ntlha ya sefapaano sa ga Keresete.