Galatians 6:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go nne kgakala le nna go ipelafatsa, fa e se ka mokgoro wa Morena wa rona Jesu Keresete, o lefatshe le mpapoletsweng ka one, le nna ke bapoletswe lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a go si ne yalo go ’na, ha ’nka belahala, ha e si mo mokhoroñ oa ga Yesu Keresete Morena oa rona, o lehatse le bapolecoeñ go ’na ka ona, le ’na mo lehatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa e le ka ga me, Modimo ga o ntetlelele gore ke ipelafatse ka sepe fa e se mokgoro wa Morena wa rona Jesu Keresete. Ka ntlha ya mokgoro oo, kgatlhego ya me mo dilong tsotlhe tse di gapang maikutlo tsa lefatshe ga e bolo go bolawa, le kgatlhego ya lefatshe mo go nna ga e bolo go swa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Modimo a a se ke ka ikgantsha, ge e se ka sefapanong sa Morena wa rena Jesu Keresete, yo lefase le bapotswego ka baka la ka lenna ka baka la lefase.

Tswana Setswana 1970

Mme a go nne kgakala le nna go ipoka, fa e se fela ka sefapaano sa Morena wa rona Jesu Keresete, se lefatshe le mpapoletsweng ka sona, le nna ke bapoletswe lefatshe ka sona.