Genesis 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefatshe la tlhoga bojang, morogo o o tsalang peo ka fa losikeng lwa one, le setlhare se se ungwang loungo lo peo ya sone e leng mo teng ga lone, ka fa losikeng lwa sone. Modimo wa bona fa go le molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lehatsi ya tloga bogañ, le morogo o o uñuañ kaha sikeñ loa ona, le setlare se se uñuañ, se se nañ le peu ea shona kaha sikeñ loa shona: mi Morimo oa bona ha e le molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lefatshe la tsweletsa bjang, sehlare seo se enywago peu go ya ka mehuta ya sona, le sehlare seo se enywago dienywa, seo peu ya sona e bego e le ka boyona, go ya ka mehuta ya sona. Le Modimo a bona gore e be e le mo gobotse.

Tswana Setswana 1970

Ke fa lefatshe le tlhoga botala jo bonana, e bong merogo e e nang le peo ka fa mefuteng ya yona, le ditlhare tse di ungwang maungo ka fa mefuteng ya tsona a peo ya tsona e leng mo teng ga ona. Modimo wa bona, fa go le molemo.