Genesis 1:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa re: “A metsi a nyeudise thata dibopiwa tse di tsamayang, tse di nang le botshelo; a dinonyane di fofe fa godimo ga lefatshe, mo phuthologong e e atlhameng ya legodimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Morimo oa re, A metse a nyeule lilo tse ri tsikinyegañ tse ri tserileñ, le linunyane, gore li hohe gorimo ga lehatsi mo phuthologoñ ea legorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re: “Metsi a a tle a tle le masaba a diphedi, dinonyana di fofe godimo ga lefatshe lefaufaung le le bulegilego la legodimo.”

Tswana Setswana 1970

Modimo wa ba wa re: “A go nyeule bontsi jwa dilonyana tse di phelang mo metsing; le dinonyane di fofe kwa godimo ga lefatshe fa tlase ga loapi lwa legodimo!”